die Absenkung

-12,9 die Produktionszuwächse, die Absenkung der y

-12,9 des charges sociales et de la vive concurrence.

Dies hätte die gleiche Auswirkung auf den Einsatz des Garantiefonds wie die Absenkung der Einzahlungsquote.

Cette mesure aurait le même effet sur l' utilisation du Fonds de garantie que la réduction du taux de provisionnement.

Folglich standen die jüngsten Einstellungen des Einspeisungstarifsystems in Spanien und die Absenkung der Einspeisungstarife in den meisten Mitgliedstaaten im Mittelpunkt der Analyse.

En conséquence, l'analyse a principalement porté sur la récente suspension des TRG en Espagne et sur la diminution de leur taux dans la plupart des États membres.

Von besonderem Interesse ist dabei die vorgesehene Ausgewogenheit zwischen den vier Einnahmearten und speziell die Absenkung des Mehrwertsteueranteils zugunsten des BIP­bezogenen Anteils.

Le rééquilibrage prévu entre les quatre types de ressources et spécialement la baisse de la quote-part de la TVA au bénéfice de la partie liée au PNB de chaque pays est particulièrement intéressante, car beaucoup plus équitable.

Sie will sich verpflichten, die atomare Abrüstung als Ziel ihrer Tätigkeit und damit die Absenkung des Alarmstatus der Atomwaffen und den Verzicht auf Ersteinsatz von Atomwaffen in den Vordergrund zu stellen.

Il s' investira dans le désarmement nucléaire et accordera la priorité à la réduction de la cote d' alerte des armes atomiques et au renoncement à la première utilisation de telles armes.

Gemäss Kunde funktioniert die Absenkung nicht, die Leuchten stellen komplett ab.

Selon le client n'a pas la réduction, les lumières mettent complètement.

Der Abbau von Staus, die Absenkung von Schwellen und der bessere Zugang zählen ebenfalls dazu.

J' entends par là réduire la congestion, abaisser les seuils et améliorer l' accessibilité.

Die Absenkung Verteilerkanälen (*).

L'abaissement à la température de transformation se produit dans les canaux de distribution (*).