die Absetzung

Ich habe am Montag gegen die Absetzung der Ratsfragestunde am heutigen Mittwoch protestiert.

Au cours de la séance de lundi, j' ai protesté contre la suppression de l' heure des questions au Conseil qui devait avoir lieu aujourd'hui.

mit der regelung soll die schaung von arbeitsplätzen dadurch gefördert werden, dass die arbeitskosten der unternehmen durch die absetzung bestimmter aufwendungen von der regionalsteuer irap verringert werden.

la mesure en cause vise à encourager la création d’emplois au moyen d’une réduction des coûts de maind’œuvre supportés par les entreprises, par le biais de déductions fiscales annuelles de la base de l’irap pour chaque emploi créé.

Für uns spricht weder etwas gegen die Beibehaltung noch gegen die Absetzung.

Nous ne voyons aucune raison particulière de le maintenir ou de le retirer.