die Abteilung

Könnte die Kommission nicht die Abteilung für die Zurückweisung von Begehren nach Aktenseinsicht mit der Abteilung für schöne Worte über Offenheit zusammenlegen und dann entweder die eine oder die andere Abteilung schließen?

La Commission ne pourrait-elle pas unifier ces deux concepts- celui du refus de la publicité de certains documents et celui de la transparence- et en supprimer l' un des deux?

danach kommt die Abteilung für das Badezimmer

Puis vient la division pour la salle de bain

Zusätzlich beraten die Direktion Planung und Controlling sowie die Abteilung Risikomanagement das Direktorium bei bestimmten Aspekten der Kontrolle der Gesamtbank.

Par ailleurs, la Direction de la Planification et du contrôle budgétaire et la Division de la Gestion des risques de la BCE conseillent le Directoire sur des questions spécifiques relatives au contrôle touchant la BCE dans son ensemble.

die Abteilung schickt ihnen die proforma rechnung zu

le ministère leur envoie la facture proforma à

Ich werde fragen die Abteilung Ersatzteile wegen der anderen Rechnungen

Je vais demander au département des pièces en raison des factures d'autres

Die Abteilung leistet Sekretariatsdienste für die gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität des

Ces réunions sont venues compléter les activités du "groupe de travail sur le contrôle des médicaments

Auf Anfrage sendet Ihnen die Abteilung Presse und Information der EZB( Adresse siehe unten) gerne ein Exemplar zu.

Des exemplaires de la version papier peuvent être obtenus auprès de la Division Presse et information de la BCE à l' adresse suivante:

Die Abteilung für humanitäre Hilfe der Gemeinschaft( ECHO) holt derzeit bei unseren Partnern im Irak alle verfügbaren Informationen ein.

Le département de l' aide humanitaire de la Communauté( ECHO) réunit activement toutes les informations possibles par l' intermédiaire de ses partenaires en Irak.