die Abwesenheit

Natürlich bedauere ich auch die Abwesenheit des Rates.

Je regrette aussi l' absence du Conseil, naturellement.

Ich bedauere zutiefst die Abwesenheit der Ratspräsidentschaft.

Je regrette profondément l’ absence de la présidence.

Was ich noch trauriger finde, ist die Abwesenheit der Kommission.

Je trouve encore plus triste l' absence de la Commission.

Ich ziehe es vor, die Abwesenheit des Rates nicht zu kommentieren.

Je préfère ne pas commenter l’ absence du Conseil.

Nach Aussage von Fachleuten ist der Hauptgrund die Abwesenheit der Eltern.

La cause principale, à en croire les experts, réside dans l’ absence des parents.

Die Abwesenheit des größten wirtschaftlichen Blocks der Welt ist auffallend.

L' absence du premier bloc économique mondial est frappante.

Deshalb muss ich Sie um Verständnis für die Abwesenheit der Kommission bitten.

C' est pourquoi, je vous demande de ne pas tenir rigueur de cette absence à la Commission.

Herr Anastassopoulos, ich habe die Abwesenheit der Kommission sehr wohl bemerkt.

Monsieur Anastassopoulos, j' avais bien observé l' absence de la Commission.