die Aktivseite

f) Bezugsrechte werden bei ihrer Ausgabe gesondert auf der Aktivseite der Bilanz verbucht.

Les opérations de prêts ou d' emprunts d' espèces garanties par de l' or sont traitées comme des opérations de pension.

Auf der Aktivseite werden die Daten als Schlüsselindikatoren, auf der Passivseite als nachrichtliche Positionen geliefert.

en ce qui concerne le passif, les informations sont fournies en tant que poste pour mémoire.

Der noch nicht ausgezahlte Teil der gewährten Darlehen wird auf der Aktivseite direkt in Abzug gebracht.

Les prêts sont présentés dans les actifs de la Banque pour leur montant décaissé net