die Alarmglocke
Wörterbuch
-
die AlarmglockeSubst.
-
die AlarmglockeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Unter diesem Gesichtspunkt wird mit diesem Bericht ganz richtig die Alarmglocke geläutet.
À cet égard, ce rapport tire utilement la sonnette d' alarme.
-
Die Weltbank hat bereits wegen des Risikos einer humanitären Krise die Alarmglocke gezogen.
La Banque mondiale a déjà tiré la sonnette d’ alarme concernant les risques d’ une crise humanitaire.
-
Zweitens möchte ich die hier geführte Aussprache auch nutzen, um im Zusammenhang mit dem Verlauf des BarcelonaProzesses ein wenig die Alarmglocke zu läuten.
Deuxièmement, je souhaite tout de même profiter de ce débat pour tirer la sonnette d' alarme concernant le déroulement de la procédure de Barcelone.
-
Bei den Besuchen, die ich mit anderen Kollegen in Gewahrsamseinrichtungen an den südlichen Grenzen Europas durchgeführt habe, haben wir die Alarmglocke gezogen.
Lors des visites que j’ ai effectuées avec mes collègues dans les centres de rétention administrative aux frontières sud de l’ Europe, nous avons tiré la sonnette d’ alarme.