die Altersgrenze

Die Länder legen die Altersgrenze nach der wirtschaftlichen Lage und entsprechend ihren Kapazitäten fest.

Ainsi, chaque pays fixe cette limite sur la base de son analyse économique et de ses possibilités.

Einer der Punkte dieses Programms regt an, die Altersgrenze für die Familienzusammenführung bei Eheschließung auf 24 Jahre anzuheben.

L' une des mesures proposées dans ce contexte est de porter à 24 ans l' âge minimum requis pour le regroupement familial des époux.

Sie haben die Altersgrenze erreicht und werden in den Ruhestand treten.

Ces personnes vieillissent et vont prendre leur retraite.

Die Altersgrenze kann auch solcherart angepaßt werden, um gewissen Sektoren des Arbeitsmarkts Rechnung zu tragen.

De même, une limite d' âge différente peut être fixée pour tenir compte du marché du travail dans certains domaines d' activité.

Daher denke ich auch, dass die Altersgrenze auf mindestens 16 Jahre angehoben werden soll, denn der Schaden, den Kinder erleiden, ist bei Kindern unter 10 Jahren genauso schwer wie bei Kindern, die 11 und 12 und 13 Jahre alt sind.

Je pense donc également que la limite d' âge des enfants doit être portée à 16 ans car le préjudice subi est aussi grave chez des enfants de moins de 10 ans que chez des enfants âgés de 11, 12 et 13 ans.

Die Altersgrenze muß aufgehoben werden.

Celle-ci doit être retardée.

Die Altersgrenze variiert von 58 bis 67 Jahre.

Pour ce qui est de l' âge d' octroi de la carte, il varie de 58 à 67 ans.

Die Altersgrenze liegt gleichfalls bei 16 Jahren;

L'âge limite est également de 16 ans.