die Altersversorgung

Das führt dazu, dass Pensionsfonds die Altersversorgung ihrer Mitglieder nicht ordnungsgemäß absichern können und die Währung verfällt.

À leur tour, les fonds de pension ne seront pas en mesure d' assurer à leurs membres un régime de retraite adéquat et la devise s' affaiblira.

Frau Schreyer ist auch auf die Altersversorgung eingegangen.

La commissaire Schreyer a également fait référence aux retraites.

Arbeitnehmer hinzuwirken. Natürlich fällt auch die Altersversorgung in diesen Bereich.

Je reconnais aussi ouvertement que sur certains points elle améliore ces conclusions.

Das gilt nicht für jeden Mitgliedstaat, da die Altersversorgung durch spezifische kulturelle und historische Gegebenheiten geprägt ist.

Ce n’ est pas le cas dans tous les États membres, vu que les retraites sont le reflet de situations culturelles et historiques spécifiques.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es geht im Bericht von Herrn Kuckelkorn um ein sehr wichtiges, sensibles Thema, nämlich die Altersversorgung.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, le rapport Kuckelkorn aborde un sujet sensible, à savoir les pensions.