die Alterung

In allen Gebieten ist die Alterung der Bevölkerung erheblich

Dans toutes les régions, le vieillissement de la population est nettement

neben der krebserregenden Wirkung auch die Alterung der Haut.

La délégation des États-Unis, de son côté, a souligné la nécessité de créer un environnement propice à l'introduction des technologies nouvelles sur une base concurrentielle.

Die Alterung der Bevlkerung wird voraussichtlich voranschreiten.

Le vieillissement de la population devrait se poursuivre.

Uns fehlen durch die Alterung der Gesellschaft Leute, die in Pflegeberufe gehen.

Notre population vieillissante entraîne une pénurie de personnes souhaitant embrasser les professions médicales.

ich habe den erforderhchen akzent auf die notwendige beteiligung der bürger gesetzt, auf die tatsache, daß wh gegen die alterung der kernkraftwerke ankämpfen müssen.

mais que serait une europe sans énergie? que serait une agriculture sans énergie?

ich habe den erforderlichen akzent auf die notwendige beteiligung der bürger gesetzt, auf die tatsache, daß wir gegen die alterung der kernkraftwerke ankämpfen müssen.

j' ai mis l' accent nécessaire sur le concours nécessaire des opinions publiques, sur le fait que nous devons lutter contre le vieillissement des centrales nucléaires.

verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass als indirekte einflussfaktoren für die alterung des motoröls die häufigkeit von kaltstarts und die beladung des fahrzeuges berücksichtigt werden.

procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que comme coefficients d'influence indirecte de l'altération de l'huile de moteur on tient compte de la fréquence des démarrages à froid et de la charge du véhicule.

verfahren nach einem der vorgenannten ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei der bestimmung des Ölwechselintervalles indirekte einflussfaktoren für die alterung des motoröls, berücksichtigt werden.

procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que pour déterminer l'intervalle de vidange d'huile on tient compte des coefficients d'influence indirecte pour l'altération de l'huile de moteur.