die Ambition

Die Ambition des Herrn Außenministers beeindruckt mich in der Tat.

Sincèrement, l' ambition du ministre des Affaires étrangères m' impressionne.

Was mir in bezug auf Cardiff am besten gefällt, ist der entschiedene Wille und die Ambition dieses Treffens, den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit intensiv weiterzuführen.

En ce qui concerne le sommet de Cardiff, j' estime qu' il aussi montre, pour l' essentiel, une ambition et une volonté évidentes d' aller de l' avant dans la lutte contre le chômage.

Ich bevorzuge das jetzige System, bei dem jedes Land die Ambition hat, seinen eigenen Beitrag zu den europäischen Entwicklungen einzubringen.

Je préfère le système actuel, grâce auquel chaque pays a l' ambition d' apporter sa propre contribution aux développements de l' Europe.

Ich hoffe, dass wir die Ambition und Zielsetzung beibehalten.

J' espère que nous pourrons poursuivre cette ambition et cet objectif.

Die Ambition, sich in eine bestimmte Richtung bewegen zu wollen, reicht nicht aus.

Une orientation générale préconisant des efforts dans un certain sens ne suffit pas.

Leider haben die Erpressungen in Richtung Produktionsverlagerung, der Druck der Industrie unsere Debatte vergiftet und die Ambition von REACH verfälscht.

Malheureusement, les chantages à la délocalisation, les pressions des industriels ont empoisonné notre débat et travesti l’ ambition de REACH.