die Amtsstube

Europa muß in einem politischen Dialog geprägt werden und darf nicht durch die Bedenkenträger in den Amtsstuben der nationalen Ministerien aufgehalten werden.

L' Europe doit être caractérisée par un dialogue politique et ne peut être arrêtée par les penseurs des cantines des ministères nationaux.

Europa hat sich einen Verfassungsvertrag gegeben, durch den es die Amtsstuben verlassen und hinaus auf die Straßen gehen konnte.

L’ Europe a établi un traité constitutionnel qui lui a permis de sortir des limites des bureaux pour se rendre dans la rue.