die Anämie

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Es sollte eingehend untersucht werden, woher die infektiöse Anämie des Lachses stammt, wie diese Seuche sich möglicherweise verbreitet hat und welche Interaktionen es zwischen Zucht- und Wildlachs gibt.

    Il est souhaitable d'étudier de manière exhaustive la source de l'AIS, la propagation éventuelle de la maladie et les échanges entre les saumons d'élevage et les saumons sauvages.

  • Je nach Ursache der Anämie kann es Säuglingen, Kindern und Erwachsenen verabreicht werden:

    Il peut être utilisé chez les nourrissons, les enfants et les adultes, selon la cause de l’ anémie:

  • einem Agargel-Immundiffusionstest (Coggins-Test) oder ELISA auf infektiöse Anämie der Einhufer, wobei das Ergebnis negativ war;

    un test d’immunodiffusion en gélose (test de Coggins) ou un test ELISA pour la recherche de l’anémie infectieuse des équidés, avec un résultat négatif;

  • Dies führt dazu, dass mehr Sauerstoff im Blut durch die Arterien transportiert wird, und lindert dadurch die Symptome der Anämie.

    Il en résulte une augmentation de la quantité d’ oxygène transportée dans le sang à travers les artères, ce qui contribue à réduire les symptômes d’ anémie.

  • Sobald Sie eine ausreichende Anzahl roter Blutkörperchen erreicht haben, wird die Dosis auf die Hälfte jener Dosis, die zur Korrektur der Anämie notwendig war, reduziert.

    b) Maintien d’un taux adéquat de globules rouges Dose d'entretien: lorsque vos globules rouges ont atteint un niveau acceptable, la posologie est diminuée de moitié par rapport à la posologie utilisée pour corriger l'anémie.

  • - Verringerung der roten Blutkörperchen (Anämie), Vermehrung der weißen Blutkörperchen

    - diminution du nombre de globules rouges (anémie), augmentation du nombre de globules blancs

  • Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren der Rückgang der schweren Blutungen und der damit verbundenen Anämie sowie die Verringerung der Größe der Myome.

    Les principaux critères d’évaluation de l’efficacité étaient la diminution des saignements abondants et de l'anémie associée, ainsi que la réduction de la taille des fibromes.

  • Der Hauptgrund für ihre Anämie ist der Mangel an Erythropoetin.

    Chez les patients cancéreux recevant une chimiothérapie, l’ étiologie de l’ anémie est multifactorielle.