die Andersartigkeit

Wir müssen daher alles tun, um Bedingungen zu schaffen, damit sich Jungen und Mädchen in diesem Europa zu Hause fühlen und die jeweilige Andersartigkeit respektieren und schätzen lernen.

Nous devons dès lors tout faire pour créer les conditions favorables pour que les jeunes se sentent chez eux dans cette Europe et apprennent à respecter et à estimer la diversité.

Aktionen zur Bürgererziehung und zur Wahrnehmung des Anderen in seiner Andersartigkeit sind ein Beitrag, um den Dialog konstruktiv und wirksam zu gestalten.

L’ éducation civique et les initiatives de promotion de la compréhension des autres dans leur diversité représentent une contribution à un dialogue constructif et efficace.

Das Recht auf Andersartigkeit ist nicht mit erzwungener Gleichheit zu verwechseln.

Il ne faut pas confondre le droit d’ être différent avec l’ imposition de l’ égalité.