die Anekdote

DAS erste Album ist fast vollständig mit Anekdoten, die ihmpassiert ist

LE premier album est presque terminé avec anecdotes, qui est terrible

Das erinnerte mich an eine Anekdote über den Schachspieler Bobby Fischer, dessen Verhaftung in Japan jüngst in den Nachrichten gemeldet wurde.

Cela m’ a rappelé une anecdote du joueur d’ échecs Bobby Fischer, dont la presse a parlé dernièrement en raison de son arrestation au Japon.

IPTS n einer der zahlreichen Anekdoten über Einstein

Dimitris Kyriakou, IPTS appelons ici Tunedes nombreuses anecdotes cours d'opérations graves est liée au travail de que l'on raconte au sujet d'Einstein: un jour,

Zum Schluß möchte ich Ihnen noch schnell eine Anekdote erzählen, die komisch wäre, wenn sie nicht so ernst wäre.

Je terminerai très rapidement par une anecdote qui serait amusante si la situation n' était à ce point grave.

Ich möchte Ihnen zwei kleine Anekdoten erzählen. Die eine handelt von einem sehr guten Freund von mir, der dem Friedenslager in Jerusalem angehörte.

Permettez-moi de vous raconter deux petites anecdotes, dont l' une m' a été rapportée par un très bon ami qui se trouvait dans le camp de la paix à Jérusalem.

Aber gut, das ist eine kleine Anekdote.

Mais bon, il s' agit seulement d' une petite anecdote.

Anekdoten Im Dezember 1914 übernahm der damalige Rittmeister Bregant persönlich die Erkundungen im Feld.

Anecdotes en Décembre 1914 ont repris alors capitaine Bregant personnellement explorations dans le domaine.

Gestatten Sie mir, um den Rat und all meine Kolleginnen und Kollegen davon zu überzeugen, daß sie diesbezüglich niemals nachgeben dürfen, eine kleine Anekdote zu erzählen.

Pour convaincre le Conseil et tous mes collègues de ne jamais céder sur ce terrain-là, permettez-moi d' évoquer une petite anecdote.