die Anführung

Wir können nicht akzeptieren, dass die reaktionärsten Lobbys unter Anführung religiöser Verbote oder irgendwelcher obskurantistischer Beweggründe die Forschung zensieren.

Nous n’ acceptons pas que les groupes de pression les plus réactionnaires censurent la recherche au nom d’ interdits religieux ou pour quelque raison obscurantiste que ce soit.

Die Pipelines unter Anführung ökologischer Gründe zu diskreditieren ist eine rein rhetorische Übung.

Discréditer les oléoducs pour des raisons environnementales n’ est qu’ un pure exercice de rhétorique.