die Angemessenheit

Die Angemessenheit der Verfahren muss beurteilt werden.

Il faut de bonnes capacités de jugement pour vérifier si les procédures sont adéquates.

näre über die Angemessenheit der Angebote anzufertigen. fertigen.

l'exercice écoulé, doivent être contrôlés par un commissaire aux comptes indépendant, agissant sous sa propre responsabilité.

Neben der Bezahlbarkeit und Zugänglichkeit sollte auch die Angemessenheit der Regelleistungen verbessert werden, um so die Bedürfnisse der sozial am stärksten gefährdeten Personen erfüllen zu können.

Si les services doivent être abordables et accessibles, ils doivent également être en meilleure adéquation avec les besoins des plus vulnérables.

Die Angemessenheit des SSS ist nach Ansicht der ESTV unverändert dann gegeben, wenn die Zuteilung der Branche / Tätigkeit zum entsprechenden SSS rechnerisch korrekt und/oder aus sonstigen nachvollziehbaren Gründen erfolgt ist.

L'adéquation de la SSS est de voir l'ALE existe toujours lorsque la répartition de l'occupation de l'industrie / la correspondant SSS mathématiquement correct et / ou s'il est fait pour d'autres raisons évidentes.

Der Bericht McCarthy zur Gemeinschaftsinitiative URBAN ist Anlaß, über die Angemessenheit einer Gemeinschaftsintervention im Bereich der Städte nachzudenken.

Le rapport McCarthy relatif à l' initiative communautaire URBAN nous donne l' occasion de réfléchir à l' opportunité d' une intervention communautaire dans le domaine des villes.

Für bestimmte Gruppen mit besonderen Benachteiligungen nimmt die Angemessenheit von Regelleistungen einen noch wichtigeren Stellenwert ein.

L’adaptation des principaux services est encore plus importante pour certains groupes souffrant de handicaps spécifiques.