die Anlaufschwierigkeit

Meiner Meinung haben Sie die Anlaufschwierigkeiten, um die es in meiner Anfrage ging, recht gut erläutert.

Je crois que vous avez bien expliqué que c' étaient les difficultés initiales qui sont l' objet de ma question.

Zuletzt möchte ich dem Berichterstatter für die offene und faire Zusammenarbeit und auch der Kommissarin dafür danken, daß sie nach einigen Anlaufschwierigkeiten doch den Dialog mit dem Parlament gesucht und gefunden hat.

Enfin, j' aimerais remercier le rapporteur pour sa collaboration ouverte et loyale, ainsi que Madame le Commissaire, pour avoir cherché et trouvé le dialogue avec le Parlement, malgré quelques difficultés initiales.

Die neue Lkw-Maut in Belgien ist am 1. April 2016 mit erheblichen Anlaufschwierigkeiten gestartet.

Le nouveau système de péage applicable aux poids lourds en Belgique a été lancé le 1er avril 2016 avec des difficultés considérables.