die Anlaufzeit

Einstellung der Anlaufzeit

Réglage de l'heure

Sie berechtigen CDP Swiss die Warenlieferungen um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.

Vous accordez à CDP Swiss le droit de reporter les livraisons de biens pour la durée de l'empêchement plus d'une période raisonnable au démarrage ou à résilier le contrat totalement ou partiellement sur la partie non réalisée.

Eine vereinbarte Lieferfrist verlängert sich um die Dauer der Behinderung zzgl. einer angemessenen Anlaufzeit.

Un délai de livraison convenu est prolongé de la durée de l'empêchement à laquelle s'ajoute un temps de remise en marche approprié.