die Ansprache
Wörterbuch
-
die AnspracheSubst.
Beispiele im Kontext
-
Wir werden gleich in diesem Hohen Haus die Ansprache des polnischen Staatspräsidenten Kwasniewski hören.
Nous entendrons d' ici peu en cette salle le président polonais, M. Kwasniewski.
-
Die Ansprache gilt als Geburtsstunde der französischen Résistance und markiert den Beginn ihres Kampfes gegen die Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg.
Cet appel marque la naissance de la Résistance française et le début de la lutte contre l’ occupation de la France pendant la Seconde Guerre mondiale.
-
Die Ansprache wurde dann unter der bezeichnenden Überschrift „ Demütigung eines Christen“ in der führenden polnischen Tageszeitung „ Rzeczpospolita“ abgedruckt.
Ce discours a ensuite été reproduit par, le premier quotidien polonais, sous un titre accrocheur: « L’ humiliation d’ un chrétien ».
-
Nach der Tagesordnung folgt die Ansprache von Herrn Barroso, designierter Präsident der Europäischen Kommission.
- L’ ordre du jour appelle le discours de M. Barroso, président élu de la Commission européenne.
-
die ansprache
le Ansprache
-
Die Ansprache ist eloquent.
Le discours est éloquent.
-
Die Ansprache war fürchterlich.
La harangue était formidable.
-
Die Ansprache auf englisch halten.
Prononcera le discours en anglais.