die Anteilnahme
Wörterbuch
-
die AnteilnahmeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Anteilnahme der Gemeinde-Geschwister ist ermutigend.
La participation de la communauté-frères et sœurs est encourageant.
-
Ich werde gerne die Anteilnahme, die hier so warmherzig ausgesprochen wurde, den Betroffenen in meiner Heimatregion weiterleiten.
C' est avec joie que je ferai part aux personnes touchées par la catastrophe dans ma région de la sympathie exprimée avec une telle chaleur dans cette enceinte.
-
Der Rat teilt in jeder Hinsicht die Anteilnahme der verehrten Abgeordneten am Leid der afghanischen Frauen unter dem Taliban-Regime.
Le Conseil partage entièrement l' engagement du Parlement s' agissant des souffrances que les femmes afghanes endurent sous le régime des talibans.
-
Dies sagt viel über die Anteilnahme und das Interesse, die sie in letzter Zeit für Fischereifragen zeigt.
Son absence à un débat si important en dit long sur l' intérêt que Mme le commissaire porte aux problèmes de l' industrie de la pêche.
-
Die Anteilnahme an Kunst und Musik ist ein großer Bestandteil der Bildung.
La participation à l'art et la musique est une grande partie de l'éducation.
-
die Anteilnahme
la sympathie
-
Danke für die Anteilnahme
Merci pour la sympathie
-
Wir danken euch für die Anteilnahme.
Nous vous remercions de votre intérêt.