die Anwendung

Ein Teil der für dieses Programm bereitgestellten Mittel ist für die Anwendung des neuen Extrastat-Systems bestimmt.

Une partie du budget de ce programme sera affectée à la mise en œuvre du nouveau système Extrastat.

Die Stellungnahmen dieser Gruppe werden für die Erarbeitung und die Anwendung der EU-Gesetzgebung sehr wertvoll sein.

Ses avis seront précieux pour l' élaboration et la mise en oeuvre de la législation communautaire.

Deshalb befürworte ich die Anwendung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit in den Handelsbeziehungen, denn draus könnten alle Nutzen ziehen.

C’ est pourquoi je souscris à l’ application du principe de la réciprocité des échanges commerciaux car tous pourraient en profiter.

Hierzu gehört die Anwendung der Vorschriften über Lenk- und Ruhezeiten auf Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von nicht mehr als 3,5 Tonnen.

Parmi ceux-ci figure l’ application des règles sur les temps de travail et les périodes de repos aux véhicules de moins de 3,5 tonnes.

Altargo ist ausschließlich für die Anwendung auf der Haut geeignet.

Altargo doit être utilisé uniquement sur la peau.

3M führte die Anwendung von Kunststoffen in die Medizin ein: für Stabilisation und Immobilisation.

3M a introduit l'utilisation de matières synthétiques en médecine: pour la contention et l'immobilisation.

Die Anwendung von unterstützenden Therapiemaßnahmen verbessert die Prognose.

Des traitements symptomatiques améliorent le pronostic.

Wer bremste die Anwendung einfacher Vorsichtsmaßnahmen zur Deaktivierung des Mehls?

Qui a freiné l' adoption de procédures simples de précaution pour l' inactivation des farines?