die Anwesenheit
Wörterbuch
-
die AnwesenheitSubst.
-
die AnwesenheitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Wir hätten die Anwesenheit des Rates begrüßt.
Nous nous serions réjouis de la présence du Conseil.
-
Zeigt die Anwesenheit der entsprechenden Palette an.
Indique la présence de la palette correspondante.
-
Die Anwesenheit der anderen, ihre Belange treiben uns an.
La présence des autres, leur regard sont moteurs pour nous.
-
Die Anwesenheit des Motor wird mit einer Lichtschranke überwacht.
La présence du moteur est contrôlée par une barrière lumineuse.
-
Ich werde das prüfen und versuchen, die Anwesenheit des Rates zu gewährleisten.
Je vérifierai et j' essaierai de faire en sorte que le Conseil soit présent.
-
Herr Präsident! Ich persönlich freue mich über die Anwesenheit der Renaultarbeiter.
Monsieur le Président, personnellement je me réjouis de la présence de travailleurs de Renault parmi nous.
-
Die Anwesenheit der Abgeordneten wird während der ganzen Dauer der Abstimmungen überprüft.
La présence des députés est vérifiée tout au long des votes.
-
Die Anwesenheit der EU-Beobachter hat den Umfang von Gewalt und Einschüchterung deutlich reduziert.
La présence des observateurs de l' UE a sensiblement réduit l' ampleur de la violence et de l' intimidation.