die Appretur

Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur

matériel d'apprêtage par application d'apprêts

H. Saiz informiert das bis nächste Woche der Appretur nicht Lieferbar ist

Sel de H. fournit des informations qui n’est pas disponibles avant la semaine prochaine de finition

Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Breitverfrahren

matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large

Der ausgestellte Rolle 4x4 Gitter sah nicht schön aus. (zu wenig Appretur)

Le rouleau de treillis 4x4 exposé n'était pas beau. (trop petite finition)

In der Tat zeichnet sich bereits ab, daß diese Situation nicht nur zum Verlust von Arbeitsplätzen im Bereich Appretur sondern letztendlich auch zu erhöhten Einfuhren von fertigen Stoffen führen wird.

Nous avons en effet déjà la preuve que des emplois seront perdus non seulement dans le secteur des produits finis mais aussi par l' importation accrue de produits finis qui en résultera en fin de compte.