die Arbeiterschaft

Aufgabe dieser Kinderbewahranstalten, oder asyler, war die außerhäusliche Betreuung von Kleinkindern aus Familien der Arbeiterschaft, in denen beide Eltern erwerbstätig waren.

Ce sont les centres de loisirs (fritidshjem) et les centres de loisirs des écoles (skolefritidsordninger).

Man könnte es salopp formulieren. Die organisierte Arbeiterschaft hat im vergangenen Jahrhundert die europäische Idee vorangebracht, die multinationalen Konzerne haben in diesem Jahrhundert die europäische Wirklichkeit geschaffen.

On pourrait décrire cela familièrement en disant que les travailleurs organisés ont fait avancer l' idée européenne au siècle dernier et que les multinationales ont concrétisé la réalité européenne au XXe siècle.

der katalanischen Arbeiterschaft ist nach einem anfänglichen Aufschwung zurückgegangen.

voqué d'énormes problèmes écologiques dès le e début du XXsiècle.