die Arbeitnehmer

Die Arbeitnehmer der zehn schon bald der Europäischen Union beitretenden Länder werden Arbeitnehmer zweiter Klasse sein; wir werden Arbeitnehmer bekommen, die zwar aus der Gemeinschaft stammen, aber gleichwohl illegal sind.

Nous aurons donc des travailleurs provenant de l’ Union, mais néanmoins illégaux.

Ganz gewiß die Arbeitnehmer, die jungen Auszubildenden, aber auch die Ausbilder selbst.

Il s' agit certainement des travailleurs, des jeunes en cours de formation, des formateurs eux-mêmes.

Mit anderen Worten, immer sind es die Arbeitnehmer, die bezahlen, niemals die Plutokratie.

Autrement dit, ce sont toujours les travailleurs qui paient, jamais la ploutocratie.

Danach hätten Arbeitgeber die Arbeitnehmer, die im Freien arbeiten, mit T-Shirts und Sonnencreme ausstatten müssen.

Cela aurait contraint les employeurs à fournir des tee-shirts et de la crème solaire aux personnes travaillant à l’ extérieur.

Die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands unterstützen die Arbeitnehmer, die sich auflehnen und sich dieser liberalen Politik widersetzen...

Les députés appartenant au parti communiste grec soutiennent les travailleurs qui résistent et qui s' opposent à cette libéralisation?

Die Arbeitnehmer in den Fabriken

Les ouvriers dans les usines

Aber warum sollen die Arbeitnehmer für die Wettbewerbsfähigkeit bezahlen?

Mais pourquoi donc la compétitivité devrait-elle être payée par les travailleurs?

Wachstum heißt, dass wir höhere Nettoeinkommen für die Studenten, für die Arbeitnehmer, für die Rentner, für alle.

La croissance signifie une augmentation des revenus nets de chacun, que ce soit les étudiants, les travailleurs ou les retraités.