die Arbeitsbelastung

Aber bei dieser Börsentransaktion wird völlig außer Acht gelassen, dass sie das Leben von Männern und Frauen zerstört, dass die Arbeitsbelastung und der Stress der so genannten Überlebenden zunehmen.

Mais cette opération boursière ignore complètement les hommes et les femmes qu' elle broie, l' augmentation de la charge de travail et le stress qu' elle crée chez ce qu' on appelle les survivants.

Die andere Kategorie ist die Arbeitsbelastung.

La seconde est la charge de travail.

für die Personalabteilung ist aber die Arbeitsbelastung höher.

Plus travail pour les RH.

Die Arbeitsbelastung pro Sprache muss gleichmäßig verteilt sein.

La pression de travail par langue doit être répartie proportionnellement.

Als Folge der gewachsenen Kompetenzen des Parlaments wird die Arbeitsbelastung natürlich zunehmen.

De toute évidence, la masse de travail va augmenter de façon considérable en conséquence de cet élargissement des compétences du Parlement.

Seitdem der Verband der Zirkusschulen gegründet worden ist gibt es immer mehr Projekte  und die Arbeitsbelastung ist deutlich gestiegen.

Depuis la création de la Fédération Suisse des Ecoles de Cirque, les projets se multiplient et la charge de travail est devenue conséquente.

Der Platz hinter dem Lenkrad von Bussen und Lkw ist ein stressiger Arbeitsplatz. Der Vorschlag von Herrn Markov für neue einfache Vorschriften könnte die Arbeitsbelastung verringern.

La conduite d' un bus ou d' un camion est un métier exténuant et les propositions présentées par M. Markov en vue de l' adoption de nouvelles règles plus simples allégera ce travail.