die Arbeitsfläche

7. Dosenöffner nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß diejenige der beiden Gehäuseschalen (4), an der die Arbeitsfläche (11) ausgebildet ist, die gehäuseseitigen Lagerschalen (53, 54, 55, 56) für das Stirnradgetriebe (33) aufweist.

7. Ouvre-boítes selon revendication 6, caractérisé en ce que l'une des parties de boítier (4), celle dotée de la surface de travail (11), comporte les coquilles de support côté boítier (53, 54, 55, 56) pour le réducteur à engrenage droit (33).

Legen Sie die Spritze vorsichtig auf die Arbeitsfläche, und geben Sie acht, dass Sie die Nadel nicht berühren.

Reposez précautionneusement la seringue sur la surface de travail, en veillant bien à ne pas toucher l’ aiguille.

Kunststofffüße schonen die Arbeitsfläche

Pieds en plastique qui protègent la surface de travail

Entnehmen Sie eine Fertigspritze und einen Alkoholtupfer und legen Sie diese auf die Arbeitsfläche.

Retirez une seringue pré-remplie et un tampon alcoolisé et placez- les sur la surface de travail.