die Arbeitsgruppe

Die Arbeit der OSZE tritt auf der Stelle, trotz der enormen Motivation der Arbeitsgruppe und obwohl die Arbeitsgruppe sich wirklich um jede Möglichkeit eingehend kümmert.

Le travail de l' OCSE piétine en dépit de l' énorme motivation du groupe de travail et du fait qu' il saisisse vraiment chaque occasion.

Herr Präsident, nach der Verabschiedung der Mitteilung, die heute hier debattiert wird, hat sich die Arbeitsgruppe, die empfohlen wurde, schon konstituiert.

Commission. ( DE) Monsieur le Président, après le vote de la communication dont il a été débattu aujourd'hui, le groupe de travail qui a été préconisé s' est déjà constitué.

Es sind Verbesserungen vorgenommen worden, und die Arbeitsgruppe des Rates hat selbst erklärt, dass die Kraftwerke den Sicherheitsanforderungen entsprechen. Trotz allem müssen sie Ende des Jahres abgeschaltet sein.

En tant que rapporteur, mon opinion est la suivante: si nous faisons en sorte de concrétiser l’ innovation et le transfert d’ innovation, notre niveau de vie s’ améliorera.

Die Arbeitsgruppe verficht den Verzicht auf Ankaufspolitik

Le groupe de travail défendant l'abandon de la politique d'achat

Die Arbeitsgruppe verfolgte die Ausarbeitung des Entwurfs der Folgemitteilung und übermittelte der Kommission hierzu regelmäßig Stellungnahmen und Feedback.

Dans le débat sur les «nouvelles compétences de base», une analyse des options fondamentales a été produite en vue de promouvoir le dialogue et les échanges entre les différentes grandes approches.

Die Arbeitsgruppe vertrat den Standpunkt, dass er im Idealfall von vornherein die Kommission zu seinen Initiativen konsultieren und ihre Plazet dazu einholen sollte.

La position du groupe de travail était que, dans l’ idéal, il devrait consulter la Commission avant de prendre des initiatives et obtenir de celle-ci qu’ elle les soutienne dès le départ.

Der Bereich führt die Sekretariatsarbeiten für die Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung durch.

Le secteur est chargé du soutien en termes de secrétariat du groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle et de ses activités connexes.

Auf Ersuchen des CVMP begann die Arbeitsgruppe außerdem mit der Erarbeitung einer Leitlinie zur Bewertung der Wirkung von Antibiotika in Molkerei-Starterkulturen.

Par ailleurs, des journées d’ information sont régulièrement organisées en collaboration avec l’ industrie.