die Arbeitsstation

Auf den Arbeitsstationen der Mitarbeiter ist zur höchstmöglichen Absicherung noch ein dritter Virenscanner im Einsatz.

Avec les versions et services complémentaires proposés dans la langue du pays, nous sommes en mesure de répondre encore mieux à leurs besoins à l'avenir et d'acquérir de nouveaux clients.

Bei den Arbeitsstationen bitte die Namen der Kunden, die nichts mit diesem Projekt zu tun haben schwärzen.

Les postes de travail, veuillez biffer les noms des clients qui n'ont rien à voir avec ce projet.

verfahren nach anspruch 1, worin die arbeitsstationen in einem netzwerk sind und die anforderung auch einen gruppennamen identifiziert, welcher eine untermenge der elemente im netzwerk, auf welche die liste zu basieren ist, identifiziert.

le procédé de la revendication 1, dans lequel les postes de travail sont dans un réseau et la requête identifie également un nom de groupe identifiant un sous-ensemble des éléments du réseau sur lequel baser le rapport.

Ihre Benutzer können Drucken, ohne dass auf den Arbeitsstationen ein Treiber oder eine Druckerwarteschlange eingerichtet werden musste.

Vos utilisateurs impriment, mais par un seul pilote n'a été installé sur les clients, ni une file d'attente d'impression définie.

Arbeitsstation nach einem der Ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergabeeinrichtung (3) eine Greiferzange (24) zum Fassen von Proberöhren (6) umfasst.

Station de travail selon l'une des revendications 7 à 14, caractérisée en ce que le dispositif de transfert (3) comprend une pince de saisie (24) destinée à saisir les tubes à essais (6).

Die unterschiedlichen Werk­stücke können das System auf verschiedenen Wegen über ver­schiedene Arbeitsstationen durch­laufen.

Cette commande convient particulièrement bien pour la manipulation de pièces et le soudage par points.