die Arbeitswelt

Diese Lebensabläufe, diese Arbeitsstrukturen, die Arbeitswelt, die ganzen Einstellungs- und Beförderungsbedingungen beruhen ja auf männlichen Lebenswelten, auf männlichen Lebenserfahrungen.

L' organisation de la vie, les structures professionnelles, le monde du travail, l' ensemble des conditions d' embauche et de promotion reposent sur l' environnement masculin, les expériences masculines.

Wir alle wissen, daß sich die Arbeitswelt in den letzten Jahren total verändert hat.

Nous savons tous que le monde du travail a subi une mutation profonde ces dernières années.

Aufgrund der wachsenden Relevanz des Englischen schwindet der Einfluss des Französischen auf die Arbeitswelt innerhalb der EU.

En raison de l'importance croissante de l'anglais rétrécit l'influence du français sur le monde du travail au sein de l'UE.

Wir müssen die Arbeitswelt dahingehend verändern, dass die Menschen weiterhin aktiv am Erwerbsleben teilnehmen können und nicht ausgeschlossen werden.

Nous devons modifier la vie active de manière telle que les travailleurs conservent un travail actif et ne soient pas exclus de celui-ci.

die arbeitswelt

le monde du travail

Die Arbeitswelt im Wandel

4.11.7 * santé et sécurité :

Die Arbeitswelt verändert sich.

le monde du travail est en train de changer.

Die Schüler entdecken die Arbeitswelt.

Les élèves explorent le monde du travail.