die Architektur

Die Architektur des Opernhauses wurde im Neobarockem Stil gehalten.

L'architecture de l'opéra a été conservée dans le style néo-baroque.

Speziell die Architektur des Daches des Museums hat mich beeindruckt.

Plus précisément, l'architecture du toit du musée m'a impressionné.

Nachfolgende Graphik veranschaulicht die Architektur der Software auf dem SPOS M Gerät.

Le graphique ci-dessous illustre l'architecture du logiciel sur le dispositif SPOS M.

Sie haben die Architektur der Verfassung bewahrt, das ist wohl die entscheidende Leistung.

Vous avez conservé l’ architecture de la Constitution et il s’ agit sans aucun doute votre principale réussite.

Ich überlasse es meinen französischen Kollegen, zu beurteilen, ob diese Leute sich tatsächlich für die Architektur des Gebäudes interessierten.

C' est à mes collègues français qu' il appartient de juger si ces personnes étaient véritablement intéressées par l' architecture du bâtiment.

Auch die Art der Baulichkeiten (Einzelhaus, Reihenhaus, Wohnung), die Architektur, das Alter oder die Anzahl der Wohnungen innerhalb eines Gebäudes können sich auf die Höhe der Miete auswirken.

Le type de bâtiment (pavillon, maison jumelée, appartement), l’architecture, l’ancienneté ou le nombre de logements dans un bâtiment peuvent aussi influer sur le loyer.

Ich finde, die Architektur und die Geschichte des Hause ist immer wieder interessant.

Je pense que l'architecture et l'histoire de la maison est toujours intéressant.

ein negativer effekt ist, dass die architektur nicht an die umgebung angepasst wird

un effet négatif est que l'architecture n'est pas adaptée à l'environnement