die Argumentation

Allerdings verstehe ich die Argumentation der Grünen.

Je comprends bien l' argument des Verts.

Erinnern wir uns an die Argumentation der Türkei von 1997.

Souvenons-nous de l' argumentaire développé par la Turquie en 1997.

49. Auch insoweit überzeugt mich die Argumentation der Rechtsmittelführerinnen nicht.

Les demanderesses au pourvoi reprochent au Tribunal de l’avoir affirmé 57.

Deshalb wundere ich mich ein wenig über die Argumentation, die wir hier zu hören bekommen.

Je suis donc un peu surprise par l' argumentation que nous venons d' entendre.

Die Argumentation der Kommission für ihr Umschwenken grenzt unserer Meinung nach an Naivität und ist kurzfristig gedacht.

L' argumentation développée par la Commission pour expliquer sa volte-face confine pour nous à la naïveté et se fonde sur le court terme.

Ich kenne die Argumentation, wir würden das durch den Wechselkursmechanismus einsparen.

Je connais l' argumentation selon laquelle nous pourrions réaliser une économie par le biais du mécanisme de change.

Die Argumentation in Bezug auf den Preisanstieg anderer Futterbestandteile konnte nicht mit fundierten Beweisen untermauert werden und musste daher zurückgewiesen werden.

Pour ce qui concerne l'augmentation des coûts d'autres composants alimentaires, cet argument n'a pas été étayé par des éléments de preuve suffisants et a donc dû être rejeté.

Schwerpunkte für die Argumentation

Priorités pour l'argument