die Assistenz

Danke, Frau Präsidentin, dass Sie mir das Wort erteilen, nachdem Sie der Assistenz nahe gelegt haben, den Plenarsaal zu verlassen.

Merci, Madame la Présidente, de me donner la parole après avoir suggéré à l' assistance de quitter l' hémicycle.

Assistenz der GL

Assistant de gérance

Assistenz der Bauleitung

Adjoint à la gestion de la construction

Assistenz der Geschäftsleitung

Assistante de direction

Assistenz der Geschäftsführung

Adjoint au chef de la direction

Studien und Expertisen, Assistenz des Werksmeisters :

Etudes et expertises, assistances au Maître de l'ouvrage :

Sie ist ein Organ der technischen Assistenz für die Mitgliedstaaten und die Kommission.

Il s' agit d' un organe d' assistance technique aux États membres et à la Commission.

Die Sicherheit in diesem Sektor muss also unbedingt zu einem Thema der internationalen Zusammenarbeit im Rahmen seiner verschiedenen Instrumente der technischen Assistenz und Unterstützung für die Investitionen in den Drittländern werden.

Il est donc inévitable que la sécurité dans ce secteur devienne une question de coopération internationale dans le cadre de ses différents instruments d' assistance technique et de soutien aux investissements dans les pays tiers.