die Atmosphäre

Versetzen Sie sich in die Atmosphäre des Märchens.

Nous vous proposons de vous plonger dans un vrai conte de fées.

Die Atmosphäre des Ortes ist wie geschaffen, mit dem Herz und mit der Landschaft Kontakt aufzunehmen.

L'atmosphère de l'endroit est parfait pour prendre avec votre coeur et avec la zone de contact.

Malerische Ansichten Japans helfen Ihnen dabei, sich in die Atmosphäre des magischen Spiels schneller zu versetzen.

Les paysages pittoresques du Japon vous aideront à vous plonger dans le processus.

Ich arbeite in einer sehr „professionellen" Umgebung mit einer freundlichen Atmosphäre. Die Atmosphäre in einem Team ist sehr wichtig.

J'ai deux messages à transmettre: Ayez conscience de vos propres aptitudes techniques et de votre valeur sur le marché.

Die zahlreichen Möglichkeiten reichen vom erstklassigen "Pro Tour"-Modus, der die Atmosphäre des Roland Garros 2005 in großartiger Detailtreue wiedergibt, bis zum surrealen und nicht so ganz ernst gemeinten "Bomb Tennis".

Parmi ces modes, retrouvez l'atmosphère unique et les moindres détails de Roland Garros 2005 dans le sublime mode Pro Tour (Tour pro) ou découvrez le Bomb Tennis, une compétition surréaliste et hilarante !

Der schöne Salle Blanche erinnert an die Atmosphäre der Einbuchtungen, Mauer mit Kieselsteinen, einem Hauch warmer Farben, die je nach Jahreszeit varriien, das sind Eigenschaften des LMB Marseille, Designer-Schmuckstück des Alten Hafens.

Une belle Salle Blanche rappelant l’atmosphère des calanques, un mur de galets, des touches de couleur chaleureuse qui varient selon les saisons c’est Le LMB Marseille, écrin Design du Vieux Port.

Am gleichen Tag hat jedoch die arabische Seite befunden, daß es nicht angebracht sei, die Atmosphäre des Treffens in Valletta zu vergiften, und daß das Mittelmeerprojekt genügend Bestand und genügend eigene Kraft habe, um fortgeführt zu werden.

Ce même jour, toutefois, la partie arabe a considéré qu' il ne convenait pas de contaminer la réunion de La Valette et que le projet méditerranéen possédait son propre contenu et sa propre force pour aller de l' avant.

die atmosphäre in dem film ist

l'atmosphère dans le film est