die Außenseite

Die Außenseite des Gummistopfens mit einem Alkoholtupfer reinigen.

Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon à l'aide d'alcool.

Die Außenseite der Trägerschicht ist beige und trägt den Aufdruck Neupro 2 mg/24 h.

Sa face externe est de couleur beige et porte l’ impression Neupro 2 mg/ 24 h.

Ihr Kind erhält Synagis in einen Muskel injiziert, normalerweise in die Außenseite des Oberschenkels.

Synagis est administré à votre enfant par une injection pratiquée dans un muscle, généralement à la face antéro-externe de la cuisse.

Die Außenseite der Trägerschicht ist beigefarben und mit „ Exelon“, „ 9.5 mg/24 h“ und „ BHDI“ beschriftet.

La face externe de la couche de support est beige et porte les mentions « Exelon », « 9.5 mg/ 24 h » et « BHDI ».

Wenn Sie sehr schlank sind, sollten Sie nur den Oberschenkel oder die Außenseite des Arms für die Injektion benutzen.

Si vous êtes très mince, vous devez uniquement utiliser la cuisse ou la surface extérieure du bras pour l’injection.

handstempel nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die außenseite der zunge (7) vom spitz verlaufenden freien ende ausgehend als konvexer druckknopf (11) ausgebildet ist.

timbre à main selon la revendication 7, caractérisé en ce que la face extérieure de la languette (7) est réalisée sous la forme d'un bouton-poussoir (11) convexe, en partant de l'extrémité libre à allure pointue.

Kapsel nach einem der vorangehenden Ansprüche, wenn sie in den Mischabschnitt eines Trockenpulver-Inhalationsgeräts eingesetzt ist, der einen Venturi angrenzend an die Außenseite der Kapsel festlegt.

Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes lorsqu'elle est insérée dans la partie de mélange d'un inhalateur à poudre sèche définissant un diffuseur adjacent à l'extérieur de la capsule.

Der Kosten ist am Ende der Verlängerungen mit zwei Ein-und Ausschaltern versehen, einer für die Außenseite und einer für die Innenseite der Schutzzone;

Le boîtier est muni de deux interrupteurs va-et-vient en bout de rallonges, une pour l’extérieur et l’autre pour l’intérieur de la zone protectrice ;