die Aufbereitung
Wörterbuch
-
die AufbereitungSubst.
-
die AufbereitungSubst.
-
die AufbereitungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Aufbereitung der Daten kann eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.
La préparation des données peut prendre un certain temps.
-
Für die Aufbereitung der Daten für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit verantwortliche Institution
Institution responsable de la compilation des données élaborées dans le cadre de la PDE
-
Für das zwischen Slowenien und Italien gelegene Isonzo-Becken muß ein Gesamtplan erstellt werden, und zwar sowohl für die Nutzung der Wasserressourcen wie für die Aufbereitung der Abwässer von NeuGörz.
Le Bassin de l' Isonzo, situé entre la Slovénie et l' Italie, devrait être l' objet d' une planification globale soit pour l' utilisation des ressources hydriques soit pour la gestion des eaux de reflux de Novagoriza.
-
Die Aufbereitung von Radiopharmaka durch den Anwender muss sowohl den Erfordernissen für Strahlensicherheit sowie pharmazeutischen Qualitätsanforderungen entsprechen.
Les agents radiopharmaceutiques doivent être préparés par l'utilisateur de manière à satisfaire aux normes de radioprotection et de qualité pharmaceutique.
-
Fachzeitschrift für die Aufbereitung und Verwendung von Massenbaustoffen in der Schweiz.
Journal pour la préparation et l'utilisation de matériaux en vrac en Suisse.
-
Dann wäre auch die Aufbereitung nuklearer Abfälle zu bedenken sowie der eben von mir schon genannte todbringende Handel.
Il faut ensuite prendre en considération le traitement des déchets nucléaires et supprimer ce négoce morbide que j' ai pu dénoncer.
-
Die Aufbereitung und Meldung statistischer Daten, insbesondere von Daten zur Finanzlage der öffentlichen Haushalte, dürfen durch politische Überlegungen nicht beeinflusst werden.
L' établissement et la déclaration des statistiques, notamment celles relatives aux finances publiques, ne doivent pas être soumis à des considérations politiques.
-
Die Aufbereitung von
Le traitement de la