die Aufbewahrung

die Aufbewahrung der Tür

maintenir la porte

Diese Kosten wurden von der Post für die Aufbewahrung der Sendung erhoben.

Ces coûts ont été imputés par la poste pour le stockage du lot.

Verordnung vom 5.Juni 1996 über die Aufbewahrung der Betreibungs-und Konkursakten

Ordonnance du 5 juin 1996 sur la conservation des pièces relatives aux poursuites et aux faillites

Verordnung des Bundesgerichts über die Aufbewahrung der Betreibungs-und Konkursakten

Ordonnance du Tribunal fédéral sur la conservation des pièces relatives aux poursuites et aux faillites

Soviel ich weiß, ist das Britische Museum der Ansicht, dass es der beste Ort für die Aufbewahrung der Skulpturen des Parthenons ist.

Je suppose que la position adoptée est la suivante: le se considère lui-même comme le meilleur endroit pour abriter les sculptures du Parthénon.

Ist die aufbewahrung sowie die Zugriffsberechtigung der Krankengeschichten ganz allgemein geregelt

Si l'autorisation de stockage et l'accès des antécédents cliniques généralement réglementé

Die Aufbewahrung hat gemäß den lokalen Bestimmungen für radioaktives Material zu erfolgen.

Le stockage doit être effectué conformément aux réglementations nationales relatives aux produits radioactifs.

(5) „Lagerung“ die Aufbewahrung radioaktiver Abfälle oder abgebrannter Brennelemente in einer Anlage, in der für ihren Einschluss gesorgt wird, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist;

5) "entreposage", la détention de déchets radioactifs ou de combustible usé dans une installation équipée pour son confinement, en prévoyant un retrait ultérieur;