die Auffälligkeit

Standardfrage zu Auffälligkeiten in der Kindheit/Jugend

Questionnaire standard à des anomalies dans l'enfance / adolescence

Jede Auffälligkeit muss unverzüglich der Betriebsleitung angezeigt werden.

Toute anomalie devra être signalée sans délai à la Direction.

Das Protokoll zeigte keine Auffälligkeiten

Les procès-verbaux n'ont révélé aucune anomalie

Im Ergebnis der durchgeführten Prüfungen gab es folgende Auffälligkeiten

À la suite de tests, il se conformaient aux anomalies

- Anleitung für den Fall des Auftretens klinischer Symptome oder bei Auffälligkeiten im

- La conduite à tenir en cas de symptômes cliniques ou d’ anomalies de la fonction hépatique;

2.3.5 Wenn die Täter nicht nur ihre Partnerin misshandeln, sondern auch die Kinder, können die entsprechenden Symptome gestörter Entwicklung und psychischer Auffälligkeiten noch gravierender sein.

2.3.5 Lorsque les auteurs de violence ne maltraitent pas seulement leur partenaire mais également les enfants, les troubles psychologiques et du développement peuvent être encore plus sérieux.

Vor Beginn der Behandlung sollte eine gynäkologische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung vorbestehender Endometrium-Auffälligkeiten vorgenommen werden.

Un examen gynécologique à la recherche d’ une anomalie endométriale pré-existante est nécessaire avant la mise en route du traitement.