die Auffassungsgabe

Ich habe Grundkenntnisse, die ich dank meiner schnellen Auffassungsgabe rasch erweitern kann

J'ai des connaissances de base que je peux développer rapidement grâce à mon esprit vif

Ich freue mich, Opfer des britischen Humors geworden zu sein und danke den Abgeordneten für ihre rasche Auffassungsgabe.

Je suis heureuse d' être victime de l' humour britannique et remercie l' Assemblée pour sa compréhension.

Ich hoffe es auch, Herr Präsident, und glaube, dass der Sachverhalt – nach kurzer Erläuterung meinerseits – leicht verständlich ist, insbesondere für jemanden mit so rascher Auffassungsgabe wie Sie.

   Je l’ espère également, Monsieur le Président, et je pense que lorsque je l’ aurai exposée, elle sera facile à comprendre, en particulier pour quelqu’ un d’ aussi intelligent que vous.