die Aufklärung

die Aufklärung des Verbrechens ist unwarscheinlich

l'élucidation du crime est improbable

Die Aufklärung der Öffentlichkeit spielt in diesem Fall eine wichtige Rolle.

L’ information du public est cruciale dans le cas présent.

er war auch bei der Crew welche die Aufklärung der Challenger-Mission versuchte dabei.

Il a également été l’équipage qui a essayé l’élucidation de la mission de Challenger.

Danke für die Aufklärung. Schön das alles wieder funktioniert.

Merci pour le siècle des lumières. Sympa tout fonctionne à nouveau.

Da es keine Kennzeichnung gibt, wird die Aufklärung auf der Strecke bleiben.

Les gens ne seront pas mieux informés, car nous ne disposons pas d’ un système de labels.

Daher muss die Aufklärung über den Holocaust als Pflichtthema in sämtliche Lehrpläne der Schulen aufgenommen werden.

C’ est la raison pour laquelle il est essentiel de prévoir un cours sur l’ Holocauste dans tous les programmes scolaires.

Ich erwarte, daß die Aufklärung unter den Jugendlichen und insbesondere unter den jungen Frauen durchgeführt wird, da sie die wachsende Risikogruppe sind.

J' attends que ce travail d' éducation s' effectue parmi les jeunes, et en particulier les jeunes femmes, car ils représentent un groupe à risque croissant.

Die Mittel für die Subventionierung der Tabakerzeugung sollten lieber für die Aufklärung über die gesundheitsschädlichen Folgen des Tabakkonsums sowie zur Förderung von Regionen eingesetzt werden, die auf andere Kulturen umstellen.

Nous serions bien inspirés de consacrer l' argent des subventions au tabac à des actions d' information sur les effets nocifs des produits du tabac et à l' aide aux régions qui se reconvertissent dans d' autres cultures.