die Aufklärungskampagne

Längerfristig sind aber Bekämpfung der Armut und Durchführung von Aufklärungskampagnen notwendig, um der Zwangsprostitution die Rote Karte zu zeigen.

À plus long terme, cependant, il sera nécessaire de combattre la pauvreté et de monter des campagnes d’ information afin de renvoyer, pour de bon, la prostitution forcée dans les vestiaires.

Aufklärungskampagnen könnten der Gefahr von Mißverständnissen vorbeugen.

Des campagnes d'information contribueraient à prévenir le risque de méprise.

Des Weiteren bin ich seinerzeit zu der Erkenntnis gelangt, dass Aufklärungskampagnen in Schulen und unter der Bevölkerung das wirksamste Instrument zur Vermeidung von Opfern sind.

Ensuite, j' ai également vu que les campagnes de sensibilisation destinées aux écoles et à la population étaient le moyen le plus efficace d' éviter les victimes.

Ich denke, wir sollten eine konzertierte Aufklärungskampagne im Fernsehen starten, die in der gesamten Europäischen Union ausgestrahlt wird.

D'après moi, nous devons lancer une campagne publicitaire télévisée dans l' Union européenne tout entière.

Es ist uns nicht gelungen, die Glorifizierung des Kämpfens in unseren eigenen Gemeinschaften durch Aufklärungskampagnen zurückzudrängen.

Nous ne sommes pas parvenus à prodiguer une éducation contre la glorification de la guerre dans nos propres communautés.