die Aufnahme

Wörterbuch

die Aufnahme der Schwangeren

l'inclusion des femmes enceintes
Besonders freut mich die Aufnahme des Tierschutzes.

Je me réjouis particulièrement de l’ inclusion du bien-être animal.
Dies gilt übrigens auch für die Aufnahme des Verfahrens.

Au demeurant, cela vaut également pour le début de la procédure.
Wir haben noch keinen Termin für die Aufnahme der Verhandlungen.

Nous ne connaissons même pas la date du début des négociations.
die Aufnahme des Kontos und die Auszahlung haben sich überschnitten.

l'enregistrement du compte et le paiement ont chevauché.
weil sich die Aufnahme des Kontos und die Auszahlung überschnitten haben.

parce que l'enregistrement du compte et le paiement ont chevauché.
die Aufnahme des Kontos und die Auszahlung des Betrages haben sich überschnitten.

l'enregistrement du compte et le paiement de la somme ont chevauché.
Herr Präsident, ich werde nur über die Aufnahme der Charta in die EU-Verträge sprechen.

Monsieur le Président, je n' interviendrai que sur le point de l' intégration de la Charte dans les Traités.