die Aufrechterhaltung
Wörterbuch
-
die AufrechterhaltungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Aufrechterhaltung der Atmung sollte sichergestellt werden.
La liberté des voies aériennes supérieures devra être assurée.
-
Die Aufrechterhaltung der Wirksamkeit wurde nicht ausreichend untersucht.
La persistance de l’ effet n’ a pas été suffisamment évaluée.
-
Eine andere Frage ist es, ob ein solcher Beitrag die Aufrechterhaltung der Umlage erfordern würde.
La question serait différente si une telle contribution exigeait le maintien des prélèvements.
-
Deshalb fürchten außerdem viele um die Bestände selbst und um die Aufrechterhaltung der Nahrungskette.
Beaucoup s' inquiètent aussi de l' état des stocks eux-mêmes et de la préservation de la chaîne alimentaire.
-
Die Aufrechterhaltung der Vertrauenswürdigkeit ist für den Fortschritt dieses Friedensprozesses unabdingbar.
Le maintien de la crédibilité est fondamental pour que ce processus de paix puisse se poursuivre.
-
Außerdem billigen wir sämtliche Änderungsanträge, die auf die Aufrechterhaltung der Sozialklauseln abzielen.
Nous approuvons également l' ensemble des amendements tendant à assurer la préservation des clauses sociales.
-
(94) Folglich sprechen keine zwingenden Gründe gegen die Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen.
(94) Par conséquent, il est conclu qu'il n'y a aucune raison impérieuse de ne pas proroger les mesures antidumping actuellement en vigueur.
-
Die Menge der für die Aufrechterhaltung der Narkose erforderlichen Inhalationsnarkotika kann auch reduziert werden.
La dexmédétomidine permet également de diminuer la posologie de l'anesthésique volatil utilisé pour maintenir l'anesthésie.