die Auftragslage

Die Verordnungen sollten so vereinfacht werden, daß nicht in erster Linie auf die Auftragslage heimischer Bieter, zum Beispiel aus Spanien geachtet wird, sondern auf die Menschen in Bosnien.

Les règlements doivent être simplifiés de manière à tenir compte en premier lieu non pas de la situation du marché des soumissionnaires nationaux- comme en Espagne, par exemple-, mais de la situation des personnes en Bosnie.

da die auftragslage wieder besser wird.

parce que la situation de l'emploi va aller mieux.

blieb die Auftragslage für Firmennetzwerke im

La libéralisation et l'accroissement de la concurrence sont de plus en plus considérés comme des conditions indispensables à la réalisation des objectifs politiques.

Es ist positiv. Die Auftragslage ist besser als gedacht.

Il est positif. La situation de la commande est meilleur que prévu.