die Auftragsvergabe

Unterstützung für die Auftragsvergabe der Arbeiten

Assistance pour la passation du contrat de travaux

Zu den häufigsten Fehlern gehören die Finanzierung nicht förderfähiger Vorgänge, Überzahlungen, Verstöße gegen die Vorschriften für die Auftragsvergabe bzw. die Regeln für die Gewährung staatlicher Beihilfen sowie das Fehlen von Belegen.

Financements de transactions inéligibles, paiements excessifs, violation des règlements en matière d' adjudication ou d' aides d' État et manque de pièces justificatives, telles sont les erreurs les plus répandues.

In einem anderen Änderungsantrag zu Artikel 22 geht es um Regelungen für die Auftragsvergabe und-weitervergabe. Weitere Änderungen betreffen das berühmte Recht des" passer outre".

Un autre amendement concerne l' article 22 et y introduit des dispositions relatives aux contrats de traitance et de sous-traitance.

— die Auftragsvergabe,

— à la passation des marchés,

Geplant wäre die Auftragsvergabe

Marchés publics pourrait être planifiée

Vorschlag für die Auftragsvergabe

proposition d'attribution du marché

Ich frage mich auch: Wie wird die Auftragsvergabe erfolgen?

Je me demande aussi: comment se fera la passation du marché?

Ganz neu in die Haushaltsordnung werden Regelungen wie die über die Auftragsvergabe und über Finanzhilfen aufgenommen.

Le règlement financier intègre aussi des nouveautés telles que les règlements sur la passation de marchés et les aides financières.