die Aufwendung
Wörterbuch
-
die AufwendungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Aufwendungen der KMU
En 1994 le taux de valeur ajoutée des PME européennes s ' est très légèrement accru (40.1 point).
-
die Aufwendungen und die Erträge
charges et produits
-
Die Aufwendungen für das Jahr 2014
Dépenses à l'horizon 2014
-
Ähnlich ist es bei den Aufwendungen für den Transport der Kinder.
Taux de croissance de l'emploi des femmes en agriculture 1983-1989.
-
Das zweite Problem hängt mit der Bewertung der Aufwendungen für die Marktanalyse zusammen.
Le deuxième problème est lié à l’ évaluation des dépenses en matière d’ analyse de marché.
-
Die Verwendung von Isoliermaterialien bei neuen Wohngebäuden erfordert nur geringe Mehrkosten, jedoch sind die Aufwendungen bei der Renovierung vorhandener Wohnungen weithaus höher.
En effet, il faut garder à l'esprit que l'emploi de produits isolants dans la construction d'habitations neuves n'occasionne qu'un faible surcoût, mais que ce coût est plus élevé dans les opérations de rénovation des logements existants.
-
Die Kosten für Informationsbroschüren betragen lediglich 0,005% des gesamten EU-Haushalts und liegen damit weit unter den durchschnittlichen Aufwendungen der Mitgliedstaaten für ähnliche Informationserzeugnisse.
Les publications ne représentent que 0,005% du budget de l' UE- pourcentage de loin inférieur aux dépenses moyennes des États membres concernant les produits d' information similaires.
-
eine Aufstellung der Erträge und Aufwendungen des Geschäftsjahres;
un compte des revenus et des dépenses de l'exercice;