die Aufzeichnung

Es kann vorkommen, dass Sie eine Heim-DVD-Disk aufgezeichnet haben, aber Ihr DVD-Player oder Fernseher unterstützen das für die Aufzeichnung der Disk benutzte Farbsystem nicht und können sie nicht wiedergeben.

Vous avez acheté un disque DVD-vidéo mais votre lecteur DVD ou votre poste TV ne supportent pas le système de couleur utilisé pour enregistrer la vidéo sur le disque et le disque ne peut être lu ?

Die Aufzeichnung auf dem Kanal läuft.

L'enregistrement sur le canal est en cours.

Falls Stufenunabhängig aufgezeichnet werden soll, dann kann für die Aufzeichnung auch das Programmkommando gewählt werden.

S'il faut enregistrer selon les phases, il est possible de sélectionné également pour l'enregistrement l'instruction de programme.

Die Black Box ermöglicht die Aufzeichnung und Sicherung der Flugdaten der letzten 30 Minuten.

The Black Box permet d'enregistrer et de sauvegarder des données de vol pour les 30 dernières minutes.

Die Aufzeichnung startet mit der Erkennung von „Hörer abnehmen“ und endet mit der Erkennung von „Hörer auflegen“.

L'enregistrement commence avec la reconnaissancedu " Combiné décroché " et se termine par " Combiné raccroché ".

die Aufzeichnung

enregistrement

Setze die Aufzeichnung zurück.

Réinitialiser l'enregistrement.

Die Aufzeichnung beginnt von vorn.

L'enregistrement repart du début.