die Aufzucht

Dies gilt meiner Ansicht nach für die Aquakultur sowie für die Aufzucht und Haltung auch solcher Arten wie Schnecken, Frösche, Straußen, Büffel und Wilt, auf die der Regelungsbereich ausgedehnt werden muß.

Il en est ainsi, je pense, de l' aquaculture, des nouveaux élevages comme ceux des escargots, des grenouilles, des autruches, des buffles, du gibier, qui doivent faire l' objet de l' extension du champ de réglementation.

Für die Aufzucht kleiner Rassen

Pour l'élevage de petites races

Matte für die Aufzucht von Tieren

Tapis pour l'élevage du bétail

„Thunfischfarm“ eine Einrichtung, die für die Aufzucht von mit Tonnaren und/oder Ringwadenfängern gefangenem Rotem Thun eingesetzt wird;

«ferme»: l'installation utilisée pour l’élevage des thons rouges capturés par des madragues et/ou des senneurs à senne coulissante;

Für die Aufzucht neugeborener landwirtschaftlicher Nutztiere sind sehr viel tierpflegerische Erfahrung und hohe Versorgungsstandards erforderlich.

Des normes élevées de soins et d'élevage sont nécessaires pendant la période néonatale pour réussir l'élevage des animaux de ferme.