die Augen

Ich hoffe, daß diese Entschließung auch die Augen des niederländischen Unternehmens IHC Caland für die harte, inakzeptable Realität in Birma öffnen wird.

J' espère que cette résolution ouvrira les yeux de l' entreprise néerlandaise IHC Caland. La réalité birmane est inacceptable.

Die Augen und die Haare sind braun

Les yeux et les cheveux sont bruns

Zu lange haben wir die Augen vor der Wirklichkeit verschlossen, haben wir uns den Problemen nicht gestellt.

Il y a trop longtemps que nous nous sommes coupés de la réalité, que nous n' avons pas fait face aux problèmes.

Sie schaut ihm in die Augen erkennt den Ozean ihrer Gefühle darin spiegelt sich in seinem Glanz Weiß, sie wird als Funke fungieren zum beiderseitigen Glück

Elle le regarde dans les yeux de l'océan qu'il est conscient de ses sentiments reflétés dans son blanc brillant, ils agiront comme une étincelle pour leur bonheur mutuel

Dank des Berichts sind den Politikern und der Kommission die Augen für das Problem geöffnet worden, von denen viele mit Scheuklappen durch die Welt gegangen sind.

Grâce au rapport, les milieux politiques et la Commission ont pu discerner clairement l' ampleur du problème alors que nombreux furent ceux qui portaient des oeillères.

sprich nicht mit vollem mund sag danke tu deine füße runter vom tisch warte mit dem essen bis die anderen am tisch sitzen schau dem menschen mit dem du redest in die augen nimm die sonnenbrille ab wenn du mit jemandem redest

parler à pleine bouche sag Merci tu attendent que vos pieds sur la table avec l'AET jusqu'à ce que les autres am table sit regarder les gens avec qui vous parlez dans les lunettes de soleil des yeux, prenez congé si vous parlez avec quelqu'un

Die Inspekteure sind die Augen und Ohren der internationalen Gemeinschaft.

Les inspecteurs sont les yeux et les oreilles de la communauté internationale.

Siehe, eure Augen sehen und die Augen meines Bruders Benjamin, daß ich mündlich mit euch rede.

Vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin voit de ses yeux que c`est moi-même qui vous parle.