die Augen aufreißen

in meinen augen ist das unnötig, da man sie sofort aufreißt

à mes yeux, ce n'est pas nécessaire car ils se déchirent ouvert immédiatement